Книга о книге "Из Украинской Старины" — лучшая книга Украины 2010 года ; автор идеи переиздания и руководитель проекта Пётр Житар

  Уважаемому и вдумчивому читателю в Украине и за её пределами предлагается книга об украинском козачестве — спецефическом сословии украинского народа эпохи позднего средневековья и раннемодерного периода. Сведения об известном в тогдашней Европе, и не только, феномене украинской истории поданы в виде отдельных очерков. Они рассказывают о быте, обычаях козачества, а также о Запорожской Сечи как центре козацкой вольницы, политическом и военном устройстве, демократических традициях, патриотизме, борьбе против экспансии на родную землю, защите собственных прав и вольностей. 
   Переиздание книги "Из украинской старины" показало высокий уровень профессионализма издательства "Бурек" не только в пределах Украины, но и за рубежом. Впервые в истории Буковины, по крайней мере новейшей эпохи, черновицкая книга признана лучшей книгой Украины, одержала победы в международных конкурсах.

  З Української старовини = Z Ukranskich dawnych Czasow : альбом ; укр., пол. мовами / упоряд. П. І. Житар. — Чернівці : Бурек, 2010. — 174 с. ; іл.

  "З Української Старовини" - це давня книга про українських козаків. Перевидання альбому є спробою повернути сучасним поколінням справжню перлину видавничої справи кінця ХІХ століття, познайомити з нею польского читача. Підібрано репродукції картин художників різних епох, які змальовували героїчну козацьку добу.
   Для всіх, хто не байдужий до нашої історії, мови та культури.

  З Української Старовини = Изъ Украйнской Старины : альбом ; укр., старословян. мовами / упоряд. П. І. Житар. — Чернівці : Бурек, 2009. — 172 с. ; іл. 

  "З Української Старовини" - це давня книга про українських козаків. Перевидання альбому є спробою повернути сучасним поколінням справжню перлину видавничої справи кінця ХІХ століття. В ньому вперше збережено оригынальний виклад з перекладом на сучасну украънську мову, а також підібрано репродукції картин художників різних епох, які змальовували цю героїчну козацьку добу.
·· Для всіх, хто не байдужий до нашої історії, мови та культури.

  Из Украинской Старины : альбом ; рос. яз. / автор идеи переиздания, составитель и руководитель проекта П. Житар. — Черновцы : Бурек, 2012. — 172 с. ; ил.

"Из Украинской старины» - это древняя книга об украинских казаках. Переиздание альбома является попыткой вернуть современным поколением настоящую жемчужину издательского дела конца XIX века, познакомить с ней русского читателя. Подобраны репродукции картин художников разных эпох, которые изображали героическую казаческую вольницу.
· Для всех, кто не равнодушен к нашей истории, языка и культуры.